Définition

Nom masculin: - Étal, étalage, stand : Un "sạp hàng" est un petit comptoir, un étal ou un stand, généralement en bois, utilisé pour présenter et vendre des marchandises, souvent dans un marché, sur un trottoir ou dans un espace commercial temporaire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người bán hoa quả bày biện hàng hóa trên sạp hàng của mình. (Le vendeur de fruits dispose ses marchandises sur son étal.)
  • Chợ có rất nhiều sạp hàng bán đủ loại đồ lưu niệm. (Le marché a de nombreux stands vendant toutes sortes de souvenirs.)

Utilisations avancées

• "dựng sạp hàng" : monter, installer un étal/stand.
  • Họ dựng sạp hàng từ sáng sớm để bán đồ ăn sáng. (Ils montent leur étal dès le petit matin pour vendre des petits-déjeuners.)

Variantes et mots apparentés

• Sạp (nom masculin) : Forme courte et plus courante de "sạp hàng", signifiant également étal, stand.
  • Anh ấy thuê một sạp trong chợ. (Il a loué un stand dans le marché.)

Synonymes

• Quầy hàng (nom masculin) : Comptoir, kiosque (souvent plus permanent ou structuré qu'un "sạp hàng").
• Gian hàng (nom masculin) : Stand, échoppe (peut désigner un espace de vente plus grand ou dans un centre commercial).

1. xem sạp